Dissociating Syntactic Operations via Composition Count